宣誓Steam评价跌至多半好评，翻译还硬整文言文？

《宣誓》：黑曜石工作室Xbox独占新作，评价两极分化 游戏简介 《宣誓》由知名游戏开发团队黑曜石工作室（Obsidian）打造，这是他们在Xbox平台上的首款全新IP作品。该游戏已于2月19日正式与玩家见面，国区售价为348元，豪华版则为448元。玩家们可以通过Steam商店页面了解更多信息。 评价波动 值得一提的是，《宣誓》在Steam商店的评分经历了显著的变化。刚发售时，游戏获得了“特别好评”，但随着时间的推移，好评率下降至78%，变成了“多半好评”。 技术力退步？ 许多玩家在体验游戏后表示，黑曜石工作室在《宣誓》中的技术力表现明显不如以往，有人甚至认为这是“丧失黑曜石灵魂的作品”。他们认为，除了画面表现外，游戏在各方面都不如14年前的经典之作《天际》。 中文本地化问题 除了技术层面的争议外，还有玩家对游戏的中文本地化提出了批评。一些玩家表示，游戏中出现的文言文翻译让人难以理解，甚至有些翻译显得十分奇怪。“好玩是好玩，就是后悔上学时没学好文言文。”这样的吐槽在玩家群体中并不少见。